[ Ikari / Rage ] A.Mussoullini Bandung, 2 Juni 2017.
Mungkin seseorang yang berpakaian seperti pekerja bangunan.
Karena kunci pintunya tidak rusak.
Dan juga, tidak ada laporan tetangga yang mendengar kegaduhan.
Nanjo-san, kantor memintamu untuk melapor.
Bilang pada mereka, disini panas sekali!
Baik.
Nanjo-san!
Apa?
Ini...
...adalah darah korban, benarkan?
AMARAH
- Maaf, apakah anda Maki-san? - Ya.
Saya Taro dari NPO.
Ketika kami menemukannya, kami hampir terlambat untuk menyelamatkannya.
Anda sudah siap, Maki-san?
Tidak peduli sesulit apapun, dia sebisa mungkin memenuhi permintaan setiap pelanggan.
Jumlah pelanggannya terus bertambah.
Setelah itu, kondisinya sedikit terganggu.
Ayah...
Kau mau makan malam apa?
Eh?
Apa kau mau makan Sushi sesampainya di rumah?
Onigiri buatan ayah juga tidak apa-apa.
Apakah benar tidak apa-apa?
Iya.
Ini lagu yang pernah aku bilang padamu.
Kau yang bilang sendiri.
Yuma!
Akira-san bilang dia mau pulang.
Sudah mau pulang?
Dia lelah pura-pura bersenang-senang disini.
Eh, tinggallah sebentar lagi...
Bukannya aku tidak mengerti perasaanmu.
Tadinya aku juga datang kesini untuk berpura-pura, tapi...
...sekarang aku jadi bersenang-senang sungguhan.
Benar sekali!
Setelah ini kami mau ke Shinjuku, apa kau ikut?
Aku ikut!
Kalau begitu ayo kita makan dulu di Gabriella...
...setelah itu baru kita pergi ke tempat Micchan.
Ide bagus, kan?
Aku tidak ikut.
Akhir-akhir ini aku sering lembur, aku mau beristirahat di rumah saja.
Kau bilang begitu tapi sebenarnya kau mau menemui seseorang, benarkan?
Menemui seseorang? Tidak!
- Benarkah? - Sudah kubilang tidak.
Apa aku membangunkan ibu?
Ibu tidak apa-apa.
Kapan kau datang?
Baru saja.
Sekitar 15 menit yang lalu.
Ibu bermimpi.
Saat kita pergi ke pemandian air panas bersama.
Pemandian air panas?
Benarkah?
Apakah itu di Akita?
Mungkin.
Bukan.
Lalu dimana?
Ibu tidak ingat.
Kita bisa kesana lagi kapan-kapan.
Ibu ingin pergi kesana lagi.
Ya.
Terima kasih.
Apa aku boleh berkeliling?
Baiklah, kalau begitu aku akan istirahat disini.
Eh, kau tidak mau menemaniku?
Aku mau, tapi...
...kupikir kau mau jalan-jalan sendiri.
Paman!
Aiko.
Apa yang telah kau lakukan?! Kau membuat ayahmu sangat khawatir!
Terima kasih sudah menjemput kami.
Cepat masuk. Kau juga, Aiko!
Aiko, kau harus kuat...
Asuka, kita bicarakan ini besok saja.
Saat ini aku hanya ingin membawanya pulang.
Itu karena paman terlalu lembut padanya.
Hei...
Aiko!
Maaf.
Tatsuya-kun?
Apa itu kau?
Kau tidak apa-apa?
Apa yang kau lakukan disini?
Yah...
Aku berasal dari sekitar sini.
Aku sedang travelling.
Sekitar sini berarti...
...Okinawa?
Iya.
Bagaimana caranya kau sampai ke pulau ini?
Seseorang yang bekerja di pertanian mengantarku kesini dengan perahunya.
Kapan?
Sekitar 3-4 hari yang lalu.
Kau sudah disini selama itu?
Sendirian?
Bagaimana denganmu? Apa kau sendirian?
Tidak, aku datang dengan perahu temanku.
Dimana temanmu?
Dia menunggu di pantai.
Paman, apakah itu Tashiro-kun?
Tatsuro-oniichan.
Selamat malam.
Apakah hari ini ada masalah?
Tidak.
Kapten kapal Shineimaru menelepon menanyakan masalah mesin.
Mereka bilang besok tidak apa-apa, tapi mereka ingin segera bicara dengan anda.
Sudah kubilang kondisinya jelek.
Andai saja mereka punya mesin yang lebih bagus.
Kau mau pergi kemana?
Mini market.
Begitu ya.
Ah, apakah kau mau datang melihat pertandingan sepak bola Daigo dan teman-temannya sabtu ini?
Ah, baik.
- Sampai nanti. - Dadah!
Dia adalah Tashiro-kun.
Saat 3 bulan ini kau tidak ada disini, dia datang ke kota ini.
Dia sudah disini sekitar 2 bulan ya?
Kurang lebih seperti itu.
Tapi, aneh sekali kita belum banyak mengenalnya.
Tapi dia bekerja sangat rajin.
TV Investigasi Publik Spesial - Pojok Buronan.
Kali ini, kami akan menginformasikan pada anda tentang lima orang tersangka yang masih melarikan diri.
Jika anda memiliki informasi apapun, tolong hubungi kami.
Yang pertama, kasus pembunuhan Hachioji yang terjadi bulan Juli tahun lalu.
Pasangan yang talah menikah selama 7 tahun...
...ditemukan tewas di kamar mandi rumah mereka.
Polisi menemukan sidik jari yang tertinggal di lokasi adalah...
...milik seorang laki-laki bernama Yamagami Kazuya.
Aku harap berita ini mendapat rating tinggi.
Setalah membunuh korban Mikako-san, sang istri, dengan mencekik lehernya...
Tersangka Yamagami, tidak meninggalkan TKP sampai satu jam kemudian.
Saat korban Yasunori-san, sang suami, pulang...
...tersangka menusuknya dari belakang.
Setelah itu tersangka memindahkan kedua mayat ke kamar mandi...
...tersangka mandi, lalu makan.
Walaupun ada penampakan orang yang terlihat mirip tersangka di wilayah Gay Shinjuku...
Menyebar foto ilustrasi ini di wilayah publik sedikit tidak pantas, benarkan?
Bukankah komandan menyuruh kita melakukan itu karena ada kemungkinan itu adalah tersangka?
Yamagami itu sudah melarikan diri selama setahun.
Jika sekarang dia menjadi transgender, tak ada yang terkejut.
Jangan berlaga lemah lembut!
Kami akan menunjukan foto ilustrasi terbaru tersangka Yamagami.
Foto-foto ini berdasarkan hasil keterangan yang sudah dikumpulkan polisi.
Silahkan amati foto-foto ini.
Kau mau kemana?
Aku lapar.
Haruskah kita pergi...
...mencari makan?
Kau tinggal dimana?
Aku baru beberapa hari pindah kesini, jadi aku masih tinggal di rumah kerabat.
Asalmu dari mana?
- Bill untuk meja 2! - Baik!
Aku tidak mau membicarakan itu.
Kalau begitu, umurmu?
Pekerjaanmu?
Hei!
Ada apa denganmu?
Polisi mengatakan ada laporan seseorang yang terlihat seperti tersangka Yamagami disekitar wilayah Gay Shinjuku, Tokyo.
Menurut seseorang yang pernah bertemu beberapa kali dengan orang itu...
Wajah, bentuk tubuh, dan ciri-ciri lainnya mirip dengan Yamagami.
Kemungkinan besar orang ini adalah tersangka.
Polisi memutuskan untuk menunjukan foto ilustrasi ini.
Itu terlalu sederhana, benarkan?
Bagaimana polisi menangani kasus ini.
Apakah benar tersangka berada di wilayah Gay paling terkenal di Jepang?
Umurku...
Hm?
Umurku 28 tahun...
...dan sekarang, aku masih mencari pekerjaan.
Kalau kau belum mendapat tempat bermalam...
Bagaimana kalau ke rumahku?
Pembunuh berdarah dingin ada di sekitar kita, mungkin sekarang dia sedang mengintai kita.
Hei...
Apa ada turis yang ke pulau ini?
Tidak, karena tidak ada yang bisa dilihat.
Kau benar.
Hei...
Aku akan senang jika...
Bisakah kau jangan bilang pada siapapun...
...kalau aku tinggal di pulau ini?
Yamagami! Kau didalam?
Yamagami!
Jadi rewel karena keretanya terlambat.
Mukanya sangat merah. LOL.
Karena, ini adalah kecelakaan, apa lagi yang bisa kau lakukan, orang tua?
Mengeluh pada karyawan restoran. Mengomel~ Mengomel~ Mengomel~
Dasar pengantin baru tukang pamer... Kalian berdua makan di rumah saja!
Apakah dia menulis apapun yang dia ingat?
Lalu...
Apa arti kata itu yang dia tulis disana?
Apa yang sedang Yamagami pikirkan saat menulisnya?
Atau mungkin sejak awal kata itu tidak berarti sama sekali.
Setelah dia membunuh sang istri...
Walaupun disana tidak ada jendela, dia menunggu selama satu jam di kamar mandi.
Dia tidak terlihat seperti orang baik.
Kita harus menangkapnya!
Kita tidak akan tahu kecuali kita bertanya padanya.
Maaf.
Eh?
Maki-san sedang tidak ada.
Ayah sedang tidak ada?
Dia pergi ke Katsura untuk mengembalikan jaring.
Kenapa kau selalu makan disini?
Kepalaku sakit kalau aku terlalu lama di ruangan ber-AC.
Apa kau mengenalku?
Ah...
Jangan marah.
Aku tidak marah.
Baiklah kalau begitu.
Aku selalu membuat bekal untuk ayahku. Apa kau mau melihat isinya?
Eh?
Ayahku suka daging dan makanan yang digoreng.
Kurasa ini lebih sehat dari makanan seperti itu.
Untukmu satu.
Tidak apa-apa?
Tidak.
Apakah kau juga mau kubuatkan bekal?
Tidak apa-apa?
Tidak.
Melakukan tukar pasangan membuatku lebih bergairah.
Pertamanya, aku merasa bersalah dan tidak tahu apa yang harus ku katakan pada pacarku.
Maaf sudah membuat anda menunggu!
Kelihatannya enak!
Bukankah itu berarti kau tidak benar-benar menikmatinya?
Intinya, tukar pasangan berarti...
...untuk merasakan kepuasan dengan berselingkuh.
Ini musim panas, jadi horny sepanjang hari.
Benar.
Laki-laki lain selalu terlihat lebih menggairahkan.
Benar, iyakan?
Seperti kau tidak bisa melewatkan daging sapi dan daging babi!
Oi!
Apa yang sedang kau lakukan?
Ah...
Aku sudah bilang kalau hari ini aku akan pulang telat, iyakan?
Aku tahu, aku berencana mau menunggu di taman samping apartemenmu.
Sini, benarkan dulu makanan itu.
Eh?
Apa kau selalu menungguku di taman itu?
Tidak selalu.
Kau terlihat lelah.
Kurasa begitu.
Mungkin aku sakit.
Kalau kau tidak merasa enak badan, kau juga boleh tinggal disini saat siang.
Tapi, aku masih tetap belum percaya padamu.
Seperti yang ku bilang sebelumnya.
Jika kau mencuri sesuatu dari sini dan melarikan diri, aku akan melaporkanmu pada polisi.
Ada orang yang takut ketahuan kalau mereka adalah Gay, tapi...
Aku tidak peduli pada hal itu.
Katakanlah sesuatu!
Seperti apa?
Pasti ada sesuatu yang ingin kau katakan, benarkan? Aku mencurigaimu, apa kau tahu itu?
Itu bukan mencurigai, tapi mempercayai.
Baiklah.
Kau mau aku mengatakan sesuatu, kan?
Terima kasih sudah mempercayaiku.
Eh?
Apa yang kau lakukan disini?
Sepanjang minggu ini...
Tidak ada siapapun yang tahu tentang seseorang yang menyebrang ke pulau ini dengan perahu.
Eh?
Aku penasaran apa kau masih disini.
Dan pasti membosankan kalau kau terus makan makanan kalengan.
Dan kau...
Tidak.
Menyebut "kau" rasanya kurang pantas...
Tanaka.
Itu adalah namaku.
Tanaka.
Tanaka-san?
Sekarang dia ada di berbagai koran, TV, dan internet.
Seluruh Jepang sedang mencari Yamagami.
Ini. Hari ini Rorukyabetsu. Kau menyukainya, kan?
Iya.
Jika dia masih hidup...
Dia mungkin sudah mengubah wajahnya.
Tanaka-san!
Apa kau baik-baik saja?
Aw!
Oh, Izumi-chan!
Kau mau makan dimana?
- Air hujan akan masuk ke makananmu. - Tidak apa-apa.
- Ini. - Terima kasih.
Aw panas.
Kantong tidur dan ransel.
- Biar kubantu. - Baik.
Berat sekali!
Hei...
Hm?
Akhir-akhir ini, apa kerjaanmu tidak terlalu sibuk?
Memang kenapa?
Kau selalu pulang lebih awal dan tidak pernah keluar saat akhir pekan.
Ah...
Kau benar.
Entah kenapa...
Jika aku bersamamu, aku seperti merasa tenang.
Sebelumnya, aku hanya merasa puas saat aku sibuk melakukan banyak hal.
Tapi, mungkin...
Rasa malasmu menular padaku.
Bagaimana keadaan ibumu?
Kenapa?
Dia sedang sakit, benarkan?
Dia berada di rumah perawatan...
Ibu...
Bagaimana keadaan ibu?
Yah, ibu masih hidup.
Jangan mengatakan itu...
Apa yang kau bawa?
Lain kali kalau mau menjenguknya, ajak aku.
Apa yang akan kau lakukan jika aku mengajakmu?
- Ini bukan tentang hal yang akan kulakukan... - Sudahlah, aku tidak mau membicarakan hal itu.
- Tapi, aku tidak ada hubungannya... - Aku bilang aku tidak mau membicarakannya!
Aku ingin kau mengerti!
Naoto...
Ini temanku, Naoto.
Selamat siang.
Maaf sudah merepotkan!
Ah, tidak...
Sungguh tidak apa-apa.
- Omong-omong... - Ya?
Apakah...
Sabtu ini...
Itu ayahku.
Senang bertemu dengan anda!
Kau anak yang baru pindah kesini dengan ibumu, benarkan?
Benar.
Bagaimana pulau ini? Apa kau betah?
Ya.
Tatsuya!
Aku akan pergi selama 2-3 hari. Aku serahkan semuanya padamu, oke?
Baik.
- Sampai nanti! - Sampai nanti!
Ayahmu mau pergi kemana?
Mungkin ke Naha.
Oh, bekerja?
Bisa dibilang seperti itu.
Bukankah sebelumnya kau mau bilang sesuatu?
Ah, aku rasa...
...sabtu ini aku akan pergi ke Naha untuk menonton film.
Film?
Film apa?
Aku belum memutuskannya.
Aku mengerti. Sendirian?
Akhir-akhir ini kau sering pergi bersama Aiko.
Maafkan saya.
Tidak perlu meminta maaf.
Baik.
Ada hal yang lebih penting dari itu.
Kau tidak bisa selamanya jadi pekerja paruh waktu dengan bayaran 800 Yen per-jam, benarkan?
Jika kau mau, kau bisa jadi pekerja tetap.
Yah, kalau kau mau.
Bisakah anda mengijinkan saya tetap menjadi pekerja paruh waktu sedikit lebih lama lagi?
Aku mengerti.
Masuk dan duduklah.
Baik.
Apa kau pernah ke Kabukicho?
Jika maksud anda tempat minum...
Saya belum pernah.
Apa yang kau maksud dengan tempat minum?
Saya tidak suka tempat seperti itu.
Tashiro-kun? Aku akan kesana sebentar lagi.
Baik.
Dia mewarnai rambutnya?!
Maaf...
Saya sudah tahu.
Kenapa Aiko-chan meninggalkan rumah ini...
...dan dimana dulu dia bekerja.
Kota ini kecil, saya bisa mendengar yang orang-orang katakan walaupun saya tidak mau mendengarnya.
Aku adalah ayahnya, dan aku tidak bisa berbuat apa-apa.
Berpura-pura tidak tahu kalau sebenarnya seluruh kota mengejeknya.
Orang-orang bicara hal buruk tentangnya...
...dan aku diam saja.
Kau pasti berpikir kalau aku adalah ayah yang tidak berguna, benarkan?
Maaf...
Akan lebih baik jika dia seorang laki-laki.
Jika seorang laki-laki sangat putus asa dan akhirnya bermain dengan gadis-gadis...
...dunia akan memaafkannya. Tapi kalau perempuan, itu mustahil.
Sebagai ayahnya, seberapa keras pun aku mendidiknya...
Pada akhirnya, Aiko hanya membuat lebih banyak masalah.
Mungkin lebih mudah kalau aku membiarkannya.
Dia itu...
...sedikit berbeda dengan anak perempuan lain.
Kau sudah mengatahui itu, bukan?
Begini...
Saya merasa tenang saat aku berbicara dengan Aiko-chan.
Saya tidak tahu cara mengatakannya...
Saya bisa bicara dengannya tentang banyak hal.
Aku pergi dulu!
Ayah, panaskan makanannya dengan microwave.
Baik.
Jangan pulang terlalu malam ya?
Baik!
Kembalikan pangkalan udara Kadena pada kami!
Maaf ya...
Eh?
Kenapa kau minta maaf?
Kembalikan pada kami sekarang!
Terima kasih.
Tidak apa-apa.
Tidak, kau tahu...
Mengetahui ada orang yang tahu keadaan keluarga kami seperti ini...
Jujur saja, itu memalukan.
Tidak apa-apa.
Sebenarnya...
Ini semua cuma alasan.
Jadi dia tidak perlu melakukan pekerjaan di hotel kami.
Sebenarnya, ayahku hanya memikirkan dirinya sendiri.
Aku mengerti.
Aku sudah melakukan ini sejak SD.
Ibuku sudah menyerah tentang ini.
Tapi...
Dengan melakukan demo seperti ini, apakah kita benar-benar bisa membuat perubahan?
Tunggu sebentar!
Tanaka-san?
Ini aku. Kita bertemu di Hoshijima.
Tentu saja aku mengenalmu.
Izumi-chan, kan?
Ya, sekarang aku sedang dengan "teman yang itu".
Kencan?
Yah, semacam itulah.
Dia berlari sambil menangis bahagia...
...dan berkata, "Ibu."
Aku ingin tahu apakah dia pernah merasa menyesal...
Oi!
Selamat datang!
Aku terkejut saat melihat ibu tidak ada di kamarnya.
Maaf.
Dia membawaku kesini, setelah mendengarkan curhatanku.
Ah, Naoto...
Ini Handphone-ku yang lama. Sebaiknya kau menggunakannya.
- Terima kasih. - Yah...
Jaman sekarang, aku masih tidak percaya ada orang yang tidak mempunyai Handphone.
Dia selalu memakai ini, dan ini.
Memangnya kau, yang dari dulu selalu mempunyai terlalu banyak barang berharga.
Apa maksud ibu?
Ah, Naoto-kun...
Kau memiliki 3 tahi lalat di pipimu.
Iya, tapi aku tidak terlalu menyukainya.
Kau benar, aku tidak pernah menyadarinya.
Itu terlihat bagus.
Sungguh.
Ibuku jenis wanita yang bermasalah.
Bermasalah?
Itu bukan terjadi sekali saja. Alasan kami pindah ke Okinawa...
...adalah karena dia selalu memiliki masalah dengan laki-laki.
Tapi, kurasa...
Menjadi seorang wanita yang membesarkan anaknya sendirian itu sulit.
Ibumu melakukan pekerjaannya dengan baik.
Dia telah berusaha sebaik mungkin untuk membesarkan anak yang luar biasa sepertimu.
Tanaka-san, kau bisa bilang begitu karena kau tidak tahu apa-apa.
Kau benar.
Yah, laki-laki tidak berguna sepertiku tidak akan bisa mengerti hal yang dikatakan orang lain.
- Bukan itu maksudku... - Tidak apa-apa, sungguh...
Aku menyayangi ibuku, tapi...
Aku tidak ingin menjadi wanita yang seperti dia.
Apakah kau sudah bicara tentang ini dengan ibumu?
Tidak!
Aku tidak mungkin bisa melakukannya.
Kenapa?
Karena, itu akan mengubah segalanya.
Bisa dibilang kalau aku sudah menyerah.
Yah, aku sudah menyerah.
Tanaka-san.
Sekarang apa pekerjaanmu?
Kau tiba-tiba bertanya seperti itu!
Yah, semacam pekerjaan di pabrik.
Bayarannya cukup lumayan untuk pekerjaan harian.
Omong-omong, aku dengar banyak backpacker...
...sebenarnya masih minta-minta dari orang tuanya.
Tatsuya-kun!
Tatsuya-kun, kebiasaan minummu buruk sekali.
Sudah jangan minum lagi!
Kenapa tidak boleh?
Dengar... Aku menyukai Izumi-chan.
Itu sebabnya aku mau datang kesini dan minum Awamori dengan orang tua sepertimu!
- Tidak bisa dipercaya! - Yah...
Aku akan tinggal sementara waktu di Naha.
Bagaimana Hoshijima?
Aku rasa aku akan kembali kesana.
Baiklah, kami akan baik-baik saja dari sini.
Apa kau yakin?
Tatsuya-kun... Kau baik-baik saja, benarkan?
Yo!
Kau yakin?
Kami akan naik ferry terakhir.
- Begitu? - Ya.
Baiklah, aku akan meninggalkan kalian disini.
Terima kasih minumannya.
Hati-hati ya?
- Terima kasih minumannya. - Hati-hati ya!
Tatsuya-kun?
Tatsuya-kun!?
Tatsuya-kun!
Ah, ya ampun...
Terima kasih untuk semuanya.
Ya.
Hei...
Aku...
Apa yang harus kukatakan?
Ibu... Ibu...
Ini aku, Yuma. Aku disini.
Ibu.
Aku disini!
Kesini! Kesini! Kau mau pergi kemana?
Kesini!
Diam!
Hentikan.
Tolong hentikan!
Tidak! Tidak!
Sempit sekali!
Yeah, kau menyukainya?
Maafkan aku.
Aku...
Tidak bisa melakukan apapun.
Maafkan aku.
Polisi!
- Polisi! - Ayo kita pergi!
- Polisi! - Cepat!
Hentikan...
Tolong...
Jangan bilang siapapun.
Aku tidak akan melawan.
TOLONG!
Kau pernah mengatakannya, kan?
Walaupun aku melawan, tidak ada yang akan berubah!
Aku...
Seberapa takutnya pun diriku...
Tidak peduli seberapa banyak aku menangis dan marah...
Tidak ada orang yang akan mengerti perasaanku!
Bahkan jika aku melaporkan hal ini, tidak ada yang akan berubah.
Itu hanya akan menjadi kenangan pahit.
Itu mustahil!
Aku tidak sekuat itu.
Jangan bilang siapapun...
Ibu...
Apa yang... Tatsuya-kun?
Eh?
Kau sendirian?
Terima kasih.
Omong-omong...
Apa waktu itu kau pulang ke rumah dengan selamat dari Naha?
Ya.
Waktu itu kau mabuk sekali.
Tidak apa-apa.
Izumi-chan tidak akan membencimu karena hal seperti itu.
Mungkin.
Sepertinya...
Alasan kenapa Izumi-can sering datang kemari...
...mungkin karena...
...dia ingin merasa bebas.
Mungkin untuk melihat sesuatu yang baru.
Agar dia bisa terbiasa dengan hidupnya yang baru.
Tanaka-san, apa kau betah tinggal disini?
Yah kalau aku...
Bukan masalah betah atau tidak.
Aku tipe orang yang bisa tinggal dimanapun.
Aku berpikir...
Apakah ada untungnya membeli tanah makam?
Setelah ibu, lalu aku.
Dan setelah itu, tidak ada yang akan dimakamkan.
Maaf soal kemarin.
Untuk apa?
Karena memintamu tidak menghadiri pemakaman.
Tidak hanya saudaraku saja yang datang...
Teman SMA dan kuliahku juga datang.
Aku tidak tahu bagaimana menjelaskan ini semua pada mereka.
Mereka yang tidak mau mengerti...
Tidak peduli seberapa keras kau mencoba menjelaskannya, orang-orang itu tidak akan pernah mengerti.
Mereka tidak akan mengerti?
Benar.
Apakah kau mau kalau dikuburkan di tanah makam kami?
Aku tidak akan keberatan.
Aku bercanda.
Aku tahu.
Tapi aku...
Aku tidak keberatan sama sekali, jika kau menginginkannya.
Aku tahu.
Tashiro-kun...
Terima kasih.
Ayah, ini bekalmu.
Ah, taruh disana!
Ayah, apa kau tahu bangunan apartemen yang dimiliki Yamada-san?
Ya, memangnya kenapa?
Disana ada satu kamar yang kosong.
Aku ingin tinggal bersama dengan Tashiro-kun.
Aiko, kau harus memikirkan hal seperti ini dengan matang.
Juga, bagaimana pendapat Tashiro tentang hal itu.
Tashiro-kun bilang baiklah.
Dia tidak keberatan jika aku menginginkannya.
Tashiro bilang begitu?
Apartemen itu dekat dengan rumah kita.
Aku masih bisa membuatkanmu bekal, seperti biasanya.
Apakah kau sangat mencintai Tashiro?
Kumohon, Ayah?
Permisi.
Gerah sekali.
Ibuku banyak memuji Tanaka-san.
Benarkah?
Dia bilang, kau bisa mengerjakan apapun.
Yah, aku sudah profesional.
Ada apa?
Sepertinya hari ini kau sedang memikirkan sesuatu.
Apa yang terjadi?
Itu...
Ada tentara amerika yang melakukan hal buruk pada para perempuan.
Kau tahu, itu sering terjadi.
Aku sedang berpikir apakah ada hal yang bisa kulakukan.
Kenapa tiba-tiba bicara seperti itu?
Tidak, hanya saja...
Sepupu teman sekelasku pergi ke Naha.
Dan...
Sepertinya telah terjadi sesuatu pada saudaranya itu.
Dia diam-diam bilang padaku...
Tapi, aku tidak tahu apa yang harus kubilang padanya.
Aku sedih sekali kalau mendengar cerita seperti itu.
Jika itu orang yang kita kenal, itu akan lebih menyedihkan.
Tapi...
Orang yang paling menderita...
...adalah gadis itu sendiri.
Tapi gadis itu bilang, dia tidak mau melaporkannya.
Dia bilang dia tidak akan pernah melakukannya.
Bagaimana rasanya jika kau sangat membenci sesuatu hingga sampai kau ingin mati.
Itu menjengkelkan...
...sekaligus menyedihkan ya?
Tentu saja, tidak sesederhana itu.
Apa kau bersungguh-sungguh?
Aku sungguh marah soal ini.
Tapi...
Itu semua tidak berguna.
Yang paling sulit adalah menunjukan seberapa bersungguh-sungguhnya aku.
Karena, kau tidak bisa melihat kesungguhan seseorang.
Maaf kau harus mendengar ini semua.
Tatsuya-san.
Aku tidak bisa bilang bahwa aku bisa menjadi...
...sesuatu yang keren seperti sahabat Okinawa.
Tapi, aku akan selalu berada di pihakmu.
Seperti yang saya bilang di telepon...
Saya akan menandatangani kontraknya dengan nama saya.
Jadi, kumohon ijinkan mereka tinggal disini.
Tentu saja, mereka akan membayar uang sewa sendiri.
Baiklah.
Itu adalah ikatan antara orang tua dan anaknya.
Sebelumnya kau tinggal dimana?
Di sebuah penginapan di Karuizawa.
- Bekerja dan tinggal disana? - Benar.
Berapa lama?
Kira-kira 2 tahun sebelum aku pindah kesini.
Begitu, sebelum itu?
Di Toyama.
Permisi...
Terima kasih.
Jika anda sudah memutuskan mau memesan, tolong hubungi saya.
Baik.
Aku mendengar berita mengejutkan dari Akira-san.
Tentang apa?
Aku dengar, minggu lalu rumahnya dirampok.
Dirampok?
Iya, dan yang lebih mengejutkan adalah, rumah Daiki juga dirampok!
Menakutkan sekali.
Mungkin pelakunya orang yang sama, karena kedua perampokan itu dilakukan dengan cara membobol kunci pintu depan rumah.
Hal yang paling menakutkan adalah, walaupun Shinagawa dan Ikebukuro tempatnya berjauhan tapi mereka tetap jadi sasaran perampokan.
Aku pikir, apakah mungkin pelakunya adalah orang yang kita kenal?
Tidak mungkin!
- Jangan menyentuh kulkas dengan tangan yang lengket seperti itu... - Aku mengerti, aku tidak akan menyentuh kulkas.
- Omong-omong... - Ya?
Kemarin siang, apa kau pergi ke suatu tempat?
Kemarin siang?
Ah, aku pergi ke tempat pachinko di seberang stasiun. Aku menang sedikit.
Cuma kesana?
Iya.
Kenapa?
Tidak, kau tahu...
Jadi setelah itu, kau diam di rumah sampai malam?
Iya. Memangnya kenapa?
Saat aku pulang kerja...
Aku melihat orang yang mirip denganmu.
Dimana?
Ginza.
Itu bukan aku.
Apakah tidak apa-apa kalau kau tidak bekerja?
Tidak kekurangan uang?
Ya, aku baik-baik saja.
Begitu.
Hei...
Aku tidak sengaja melihatnya.
Melihat apa?
Siapa perempuan yang kau temui di sebuah Cafe di Nakameguro kemarin?
Selamat datang!
Duduklah.
Ayah ingin bicara soal Tashiro.
Ayah bilang ayah ingin dia jadi pekerja tetap, benarkan?
Dia sangat senang mendengarnya.
- Dia bilang begitu? - Ya.
Itu artinya ayah mempercayainya.
Hari ini...
Tadi ayah pergi ke penginapan tempat Tashiro pernah bekerja.
Tempat itu sudah tutup, tapi...
Dia memang pernah bekerja disana. Tapi...
...sebagai seseorang yang bernama Takahashi.
Dan dia berbohong saat bilang pernah bekerja disana selama 2 tahun.
Tunggu, kenapa?
Ayah, kenapa ayah melakukan itu?
Kenapa katamu?
Tapi, ayah...
Aiko...
Kau tahu sesuatu, benarkan?
Aku tidak mau membicarakannya.
Kenapa?
Kau terlihat sangat dekat dengannya.
Kenapa kau seperti ini?
Aku juga tidak tahu.
Yah, aku juga tidak mengerti diriku sendiri.
Misalnya seperti...
Kau sebenarnya adalah Bisexual, dan juga mengencani perempuan itu.
Tidak. Kalau kau Bisexual, itu bukan masalahnya.
Maksudku...
Bukan hanya tentang itu.
Lebih seperti...
Pada dasarnya, kau sudah selingkuh.
Yah, tapi...
Apapun jawaban yang akan kau berikan padaku...
Mau percaya atau tidak, itu terserah padaku.
Apakah ayah akan percaya padaku?
Ya.
Sungguh?
Apakah ayah sungguh akan percaya padaku?
Ayah akan percaya padamu.
Tashiro-kun...
Dia terus melarikan diri bukan karena dia telah melakukan sesuatu yang buruk.
Dia juga memiliki alasan kenapa dia memakai nama palsu.
Saat dia duduk dibangku kuliah...
Ayah Tashiro-kun berhutang sejumlah uang pada tempat ayahnya bekerja.
Pada awalnya dia bisa membayar hutang itu, tapi lalu dia tidak bisa membayarnya sama sekali.
Dan orang yang di hutangi itu meminta bantuan Yakuza.
Orang tua Tashiro-kun lalu bunuh diri.
Walaupun dia tidak punya kewajiban untuk membayar hutang orang tuanya tapi mereka tidak bisa membiarkannya pergi begitu saja.
Dia sudah melaporkan itu pada polisi, tapi polisi tidak bisa membantunya.
Itulah sebabnya Tashiro-kun tidak punya pilihan lain selain melarikan diri.
Dia khawatir mungkin mereka akan menemukannya kemanapun dia pergi.
Dia bahkan juga takut menggunakan nama aslinya.
Ayah...
Ayah, kumohon tolong dia!
Kumohon...
Ayah bisa menolongnya, kan?
Aku benar-benar takut mereka akan menemukannya.
Dia tidak boleh melarikan diri lagi.
Aku tahu...
...tidak ada yang bisa menolongnya.
Aku tahu tidak ada gunanya menangis.
Ayah mengerti.
Aku tahu orang sepertiku tidak mungkin bisa menemukan kebahagiaan seperti orang lain.
Tapi...
Kalau itu adalah Tashiro-kun...
Dia mungkin akan tetap bersamaku selamanya.
Aku ingin tetap bersamanya.
Lagi.
Terima kasih.
Ayah, terima kasih!
Apakah kau masih butuh bantuan?
Tidak, sudah. Terima kasih!
Baiklah.
- Kunjungi aku ya? - Iya, aku janji.
Dadah...
Dadah!
Selanjutnya, perkembangan kasus pembunuhan Hachioji yang terjadi bulan Juli tahun lalu di Tokyo.
Aku berhasil tepat waktu.
Akhir-akhir ini aku punya masalah pencernaan.
Akhirnya aku bisa buang air setelah 3 hari.
Polisi berhasil mengetahui bahwa tersangka sudah melakukan operasi plastik di prefektur Niigata Musim gugur lalu.
Polisi telah membuat foto ilustrasi terbaru tersangka Yamagami berdasarkan operasi tersebut.
Dan ini adalah video rekaman tersangka yang tertangkap kamera CCTV rumah sakit.
Di dalam lift, tersangka memakai masker dan menutupi kepalanya.
Aku kaget!
Ada apa?
Aku pikir tadi itu adalah Tashiro-oniichan.
Tashiro?
Ya, sedikit mirip.
Sekilas, kedua wajah tersebut seperti berbeda. Ini adalah hasil dari analisis khusus.
Tanaka-kun, tolong antarkan ini.
Dengan wajah baru, dia masih memiliki mata, hidung dan bibir seperti tersangka Yamagami.
Polisi akan menyebarkan gambar foto ilustrasi terbaru ini ke seluruh wilayah di Jepang.
Polisi mengumumkan bahwa mereka akan menambah petugas penyidik menjadi 140 orang.
Sebelum operasi, tersangka memiliki satu lipatan tajam di kelopak mata. Sekarang, dia memiliki dua lipatan kelopak mata.
Bibir bagian bawah sedikit tebal.
Dan memiliki 3 tahi lalat vertikal di pipinya.
Itu adalah informasi berdasarkan operasi yang dijalani tersangka.
- Tashiro-kun adalah pelaku pembunuhan itu? - Tidak, itu hanya dugaanku...
Aku melihat berita di TV dan tersangka itu mirip dengannya.
Paman, apa kau tahu sesuatu?
Beberapa ciri fisik tersangka adalah dia kidal...
...dan punggung yang sedikit bungkuk saat berjalan.
Tolong tinggalkan pesan.
Oi, sekarang kau ada dimana? Kumohon, angkat teleponnya.
Aku pulang.
Naoto...
Aku sudah beberapa kali meneleponmu.
Telepon aku balik, kumohon!
Aku baru saja bicara dengan Aiko.
Tentang apa?
Tentu saja tentang itu.
Jangan-jangan, kau...
Tidak mungkin aku tidak menanyakannya sendiri padanya setelah aku mendengar cerita seperti itu darimu!
Kau mengatakannya pada Aiko?
- Tentang itu? - Benar, maaf.
Sejujurnya aku bilang padanya aku tahu itu darimu, tentang ayah Tashiro-kun dan hutangnya.
Setelah itu...
Aku juga bilang padanya kalau kita khawatir karena Tashiro-kun mirip seperti pelaku pembunuhan itu.
Lalu?
Apa yang Aiko bilang?
Dia bilang dia tahu semua tentang Tashiro-kun.
Kasus pembunuhan Hachioji terjadi di musim panas tahun lalu.
Dia bilang padaku dimana Tashiro-kun saat itu, tentangnya saat dia berada di Karuizawa, bahkan yang dia lakukan sebelum itu.
Dia bilang, dia menanyakannya sendiri.
Mereka berdua...
...saling percaya lebih dari yang kita kira.
Aiko baik-baik saja.
Karena itu...
Tashiro-kun bukanlah pelaku pembunuhan itu.
[ Kasus pembunuhan Hachioji ]
Halo?
Apakah ini Fujita Yuma-san?
Benar, saya sendiri.
Apakah anda benar Fujita Yuma-san?
Benar.
Nama saya adalah Yoshida, saya dari Kantor Polisi Komazawa.
Halo?
Ah... Ya.
Saya adalah petugas polisi Komazawa.
Saya menghubungi anda karena telah terjadi sesuatu.
Apa itu?
Apakah anda mengenal Onishi Naoto-san?
Aiko.
Aku ingin melihat foto ini.
Setelah Asuka-neechan bilang padaku soal itu, aku harus melihat apakah dia mirip dengan pelaku pembunuhan itu.
Mereka tidak mirip, kan?
Aiko, maaf.
Ayah sudah berjanji tidak akan bilang pada siapapun, tapi ayah malah bilang pada Asuka.
Tidak apa-apa, ayah...
Tashiro-kun baik-baik saja.
Sudah kuduga, apakah ayah masih belum menyetujui kalau aku tinggal dengan Tashiro-kun?
Bukan seperti itu.
Kalau begitu, ayah khawatir?
Itu...
Karena itu Aiko?
Tentang Onishi Naoto...?
Saya tidak mengenalnya!
Saya tidak mengenalnya.
Saya mengerti, jadi anda tidak mengenalnya?
Benar.
Anda adalah Fujita Yuma, benarkan?
- Onishi Naoto... - Saya tidak mengenalnya.
Saya tidak mengenalnya.
Tapi...
Apa yang kau lakukan?!
Kau tidak boleh melakukan itu! Itu adalah barang bawaan pengunjung!
Maaf, aku...
Pergelangan tanganku sakit sekali.
Tetap saja, kau tidak boleh melemparnya seperti itu.
Maaf.
Itu sangat menggangguku...
...karena tidak ada yang bisa kulakukan.
Saat aku memikirkannya...
...itu membuatku stres.
Jadi aku melemparkan barang-barang ini.
Maaf.
Apa yang tidak bisa kau lakukan?
Sebenarnya, aku...
Aku tahu yang terjadi dengan Izumi-chan.
Apa maksudmu?
Setelah kita berpisah malam itu...
Tidak lama kemudian aku berencana untuk kembali.
Lalu, saat aku sedang lewat di taman...
Aku tidak sengaja melihat tentara amerika itu sedang menyerang Izumi-chan.
Aku tahu, aku harus melakukan sesuatu untuk menolongnya...
Tapi lututku mulai gemetaran, dan aku tidak mempunyai kekuatan untuk melakukan apapun.
Saat aku sedang mencari cara, mereka sudah...
Itulah sebabnya aku berteriak sekuat tenaga.
"Polisi! Polisi!"
Lalu, mereka kabur.
Walaupun aku tidak mengerti bahasa inggris...
Aku tetap mengikuti mereka karena aku tidak bisa membiarkan mereka kabur.
Setelah itu, mereka naik taksi.
Aku juga naik taksi.
Aku tetap mengikuti mereka sampai aku kehilangan mereka.
Saat itu, aku pikir aku harus kembali untuk menolong Izumi-chan.
Saat aku kembali...
Kau ada disana.
"Jangan bilang siapapun..."
"Jangan bilang siapapun."
Dia mengatakan itu...
...berulang-ulang.
Aku tidak pernah bilang pada siapapun.
Aku juga tidak pernah bilang siapapun.
Aku tidak akan pernah bilang siapapun.
Aku tidak bisa melakukan apapun.
Aku tidak bisa menolong Izumi-chan.
Jika saja, aku tidak mengajaknya pergi kesana...
Jika saja aku tidak mengajaknya pergi kesana, sekarang dia akan baik-baik saja.
Itu bukan salahmu.
Karena itu...
Apa yang harus kita lakukan untuk menolongnya?
Beritahu aku...
Kita akan pikirkan bersama.
Apa yang bisa kita lakukan.
Pasti ada hal yang bisa kita lakukan.
Paman, apa kau benar-benar berpikir mustahil untuk Aiko bisa bahagia?
Ini hanya dugaanku saja, tapi...
Apakah kau benar-benar berpikir laki-laki yang mencintai anakmu itu bukan orang baik-baik?
Apa yang kau lakukan?!
Hentikan!
Aku bilang, hentikan!
Tanaka!
Apa yang sudah kau lakukan?!
Tanaka!
Dia ditangkap karena kasus lain, tapi...
Kemarin malam dia mulai membicarakan tentang kasus pembunuhan Hachioji.
Tentu saja, kami mencurigainya.
Bahkan jika alibi-nya cukup kuat.
Ya.
Kau bekerja sebagai pekerja bangunan di Osaka dengan seseorang yang terlihat seperti Yamagami, apakah itu benar?
Aku tidak ada hubungannya dengan kasus pembunuhan Hachioji.
Tapi...
Dia adalah pelakunya.
Dia adalah pembunuh itu.
Kenapa kau pikir begitu?
Wajahnya.
Beberapa orang bisa dikenali hanya dengan melihat sekilas saja.
Dia mencoba memasang tampang wajar.
Tapi tampang yang wajar itu adalah tampang seorang pembunuh.
Aku permisi sebentar.
Ada apa?
Aiko, apa yang kau lakukan disini?
Ayah...
Ada apa?
Masuklah!
Aku...
Aku baru saja menelepon.
Masuklah!
Aku menghubungi mereka.
Ayah mengerti, baik?
Tenanglah... Ayo kita masuk!
Dengar!
Ayah...
Aku...
Aku sudah menghubungi polisi.
Apa katamu?
Aku bilang, mungkin dia adalah pelaku pembunuhan yang ada di TV.
Aku bilang, Tashiro-kun mungkin adalah pembunuh itu.
Tapi kau sudah tahu, kan?
Alasan kenapa dia melarikan diri.
Karena hutang ayahnya, benarkan?
Aiko...
Jelaskan padaku!
Itu benar. Dia mengatakannya padaku.
Dia bilang semuanya padaku karena dia percaya padaku.
Sekarang dia ada dimana?
Dimana dia?
Dia menghilang.
Sekarang, coba pikirkan...
Dia pernah bilang padaku tentang yang dia perbuat pada hari itu.
Dia selalu bekerja sebentar di suatu lokasi pembangunan.
Itulah sebabnya dia selalu dikirim dari lokasi yang satu ke lokasi yang lainnya.
Hari itu, dia pergi ke satu lokasi pembangunan tapi dia malah tiba di suatu perumahan.
Tidak peduli seberapa jauhnya pun dia berjalan, dia tidak bisa menemukan lokasi pembangunan itu.
Dia bercucuran keringat.
Dia tidak bisa menelepon siapapun yang berada di lokasi pembangunan.
Lalu dia menelepon mandornya dan orang itu bilang kalau lokasi pembangunan yang dia cari sudah selesai dari minggu lalu.
Walaupun waktu itu dia tidak bisa melihat wajahnya, tapi dia yakin mandor itu sedang menertawakannya.
Tentu saja, walaupun sampai telepon itu ditutup orang itu tidak minta maaf sama sekali.
Pada saat itu, dia tidak tahu dia sudah berada dimana.
Dia tidak bisa menemukan Halte bus.
Jadi, dia hanya duduk didepan sebuah rumah.
Sayangnya, dia bertemu dengan pemilik rumah itu.
Maaf...
Apakah anda mau ke rumah saya?
Dia hanya bilang, "Aku tersesat."
Bukan ide bagus jika pemilik rumah itu mengasihinya.
Apa maksudmu?
Karena, dia tidak suka kalau ada orang yang menolongnya!
Jika seseorang merasa kasihan padanya...
Itu seperti serangga yang harus disingkirkan.
Kau akan membunuh serangga itu, benarkan?
Maki-san..
Investigasinya sebentar lagi selesai.
Kau telah melaporkannya...
...karena melihat berita di TV?
Benar.
Saya mengerti.
Untuk sekarang, kita harus menunggu identifikasi sidik jari selesai.
Aku...
Sebelum menghubungi polisi, aku menghubungi Tashiro-kun terlebih dulu.
Aku bertanya apakah dia melarikan diri karena sudah membunuh seseorang.
Jika tidak, pulanglah sebelum tengah hari.
Aku bilang, "Aku akan menunggumu."
Tapi dia tidak pulang.
Aku tidak bisa meneleponnya.
Itulah kenapa, aku...
Ayah...
Aku...
Meletakan sejumlah uang.
Didalam tas Tashiro-kun.
Sebelum dia pergi...
Aku meletakan 400.000 Yen didalam tasnya.
Semua uang yang ku punya.
Dia datang...
Maki-san.
Ini adalah hasil identifikasinya.
Namanya adalah Yanagimoto Kouhei.
Kami mengidentifikasi bahwa itu adalah sidik jari Yanagimoto.
Berdasarkan sidik jarinya...
Cukup jelas bahwa dia bukanlah Yamagami.
Terima kasih atas kerja sama anda.
Apa yang... Ternyata kau ya?
Mau minum kopi?
Tidak, aku lupa itu sudah habis.
Tapi karena kau sudah disini, silahkan duduk.
Kau mau bicara disini saja?
Aku...
...bisa melihatnya.
Bagaimana aku mengatakannya ya?
Saat kita melihat mata seseorang...
Mata kita saling berpandangan, benarkan?
Saat itu terjadi, aku bisa melihatnya.
"Ah, orang itu tertarik denganku!"
Jelas sekali.
Itu lucu, bukan?
Bagaimana mungkin seseorang bisa mempercayai orang yang baru mereka kenal?
Apa yang kau tahu tentangku sehingga kau memutuskan untuk percaya padaku?
Kau bilang, kau akan selalu berada di pihakku...
Kau tahu, waktu itu...
Sebenarnya sejak awal aku sudah melihat tentara amerika itu mengikuti Izumi-chan.
Tapi, orang tua sialan itu...
...tiba-tiba berteriak, "Polisi! Polisi!"
Lalu semuanya berakhir begitu saja.
Jangan lari dan selesaikan saja, dasar tentara amerika sialan!
Mereka tidak punya keberanian!
Benarkan?
Kau bohong...
Kenapa kau mengatakan hal itu?
Aku tidak berbohong.
Saat aku datang ke Haterumajima, aku pernah beberapa kali melihat Izumi-chan dan ibunya.
Maksudku, jika dia bunuh diri...
Jika dia benar-benar melakukannya...
Itu akan lucu sekali!
Lagipula, kau hanya akan menonton saja sambil ketakutan, benarkan?
Kau konyol sekali!
Kau benar-benar konyol!
Kau bohong!
Katakan padaku kalau kau bohong...
Katakan padaku kalau kau bohong!
Aku tidak butuh simpatimu!
Tatsuya...
Aku berada di pihakmu.
Aku tidak bisa tenang jika tidak ada darah yang mengalir ke kepalaku.
"Jangan bilang siapapun..."
"Jangan bilang siapapun."
Dia...
Dia ingin mengembalikan nyawanya.
Setelah membunuhnya, dia menaruhnya di bak mandi.
Dia sangat ingin membangkitkannya.
Dengan bercucuran keringat, dia berusaha menghidupkannya kembali.
Lalu, suaminya pulang.
Dia konyol sekali!
A.Mussoullini Bandung, 2 Juni 2017.
Aku baru saja melihat seorang gadis yang diperkosa tentara amerika. Dia tidak berdaya. LOL.
Maaf...
Begini...
Sebelumnya...
Apakah kau pernah datang ke tempat ini dengan seorang laki-laki bernama Onishi Naoto?
Aku tahu ini tiba-tiba, maaf...
Aku adalah Fujita Yuma.
Ya.
Aku sudah dengar tentangmu dari Naoto.
Aku mengerti.
Aku sedang mencari Naoto...
Tiba-tiba aku tidak bisa menghubunginya.
Aku juga tidak tahu kenapa dia sulit dihubungi.
Jadi kau sedang mencarinya?
Benar.
Eh?
Apa kau tahu sesuatu tentangnya?
Jika tidak keberatan, apakah aku boleh minta nomor teleponnya?
Dia tidak pernah mengangkat teleponku saat aku menghubungi nomor teleponnya yang dulu.
Tolong tenang...
Tolong tenang.
Silahkan duduk.
Benar, maafkan aku.
Aku tidak tahu harus mulai dari mana.
Begini...
Aku dan Naoto dibesarkan disebuah panti asuhan.
Itulah sebabnya, walaupun kami tidak punya hubungan darah...
...selama ini, kami merasa seperti saudara.
Sejak dulu, Naoto memiliki masalah dengan jantungnya.
...dan, bahkan operasi tidak bisa menyembuhkannya.
Dia berusaha bertahan hidup dengan mengkonsumsi obat-obatan.
Sekarang dia sudah tiada.
Hari itu, polisi menghubungiku.
Dia tersungkur ke semak-semak di taman.
Ah, itu Naoto sekali...
Apa?
Apa...?
Saat kami bertemu disini...
Naoto terlihat sangat bahagia saat dia membicarakanmu.
Dulu dia pikir dia harus menyembunyikannya dari orang lain kalau dia adalah Gay.
Tapi, kau...
Kau bangga dengan itu.
Saat dia bertemu denganmu...
Entah bagaimana, dia seperti terlihat lebih kuat.
Aku...
...melarikan diri.
Dia...
Aku tidak bisa percaya padanya.
Naoto juga mengatakan ini padaku...
"Dia punya terlalu banyak barang berharga."
"Sebenarnya, barang berharga itu..."
"...harganya tidak bertambah, tapi malah berkurang."
"Aku akhirnya tahu yang dia maksud setelah aku bertemu denganmu."
Kenapa dia sangat percaya padaku?
Laki-laki sepertiku...?
Pemandangan laut terlihat indah dari pemakaman Aoyama.
Benar.
Jika aku dimakamkan disana, kalau aku sekarat sekalipun mungkin tidak akan terlalu buruk.
Kau sangat menyukainya?
Kau pernah bertanya padaku, kan? Apakah aku mau dimakamkan dengan keluargamu.
Ya.
Karena hidupmu sepertinya rumit.
Jika aku tidak bisa dimakamkan dengan keluargamu...
Aku mau dimakamkan disamping makammu.
Halo?
Tashiro-kun?
Tersangka yang melarikan diri, Yamagami...
...telah ditemukan di Hoshijima, Okinawa.
Anak yang melaporkan ini mengatakan pada polisi bahwa dia tidak tahu jika lelaki tersebut adalah pelaku pembunuhan.
Bahkan setelah tersangka ditahan bersama seminggu...
Karena sebelumnya dia telah mempercayai tersangka. Anak tersebut mengatakan bahwa dia tidak bisa memaafkannya.
Tashiro-kun, sekarang kau ada dimana?
Stasiun kereta Tokyo.
Stasiun kereta Tokyo.?
Aiko!
Ayah, Tashiro-kun menelepon!
Stasiun kereta Tokyo!
Dia sekarang di stasiun kereta Tokyo!
Halo?
Biarkan ayah bicara dengannya!
Tashiro? Apa ini Tashiro?
Maaf. Aku benar-benar minta maaf.
Apa kau baik-baik saja?
Sebenarnya aku tidak mau lagi menghubungi kalian, tapi aku harus menyampaikan sesuatu.
Aku tidak mau menjadi beban untuk kalian.
- Maafkan aku... - Kau tidak melakukan salah.
Kau tidak melakukan salah!
Aku tidak tahu banyak tentang hutang dan Yakuza, tapi...
Kau tidak harus melakukan ini sendirian.
Kau sudah berusaha yang terbaik.
Selama ini kau sudah berjuang sendirian.
Aku akan melakukan apapun untuk menolongmu.
Kumohon kembalilah...
Halo, Tashiro-kun?
Kali ini, aku berjanji... aku akan melindungimu.
Aku akan melindungimu!
Baik?
Sekarang aku akan menjemputmu.
Halo? Apa kau mendengarku?
Halo, Tashiro-kun?
Tatsuya-kun...
Ayah...
Aku...
...baru membeli tiket pulang.
Kami akan berangkat dengan kereta pukul 18.00.
Baiklah...
Tashiro-kun ikut denganku.
Kami akan pulang bersama.
Ayah mengerti.
Ayah...
Hm?
Aku akan membawa Tashiro-kun pulang.
Apakah dia baik-baik saja?
Ya, dia baik-baik saja.
Kami baik-baik saja.
Aiko...
Apa?
Ah, bukan apa-apa...
Hati-hati.
Berhati-hatilah saat pulang.
Baik.
[ Ikari / Rage ] (AMARAH)
A.Mussoullini Bandung, 2 Juni 2017.